6月19日（水）と7月2日（火）に行う、YPAMスタッフによる海外プラットフォーム／フェスティバル報告会を公開します

YPAMのようなミーティング／ギャザリングや、プロフェッショナルが多数集まる機会が併設されているフェスティバルなど国際的な舞台芸術のプラットフォームが、年間を通して世界の各地要所要所で開催されています。これらのプラットフォームにおいて国・地域の間で常に起きている不定形のプロフェッショナルの交流が顕在化し、その交流をより効率的かつ意義深いものにしています。個別の非公式のミーティングもたくさん行われています。YPAMでもディレクターやプログラムオフィサーなどのスタッフが各地のプラットフォームに参加、スタッフ間での共有のための報告会を行っています。そのうち以下の2つを公開します。ご興味のある方はぜひご参加ください。

Kunstenfestivaldesarts（クンステンフェスティバルデザール）／Festival TransAmériques（フェスティバル・トランスアメリーク）報告会

日時： 6月19日（水）18時
報告者：丸岡ひろみ（YPAM ディレクター）

Kunstenfestivaldesarts（クンステンフェスティバルデザール）ベルギー・ブリュッセル
会期：2024年5月10日～6月1日
1994年創設。フランス語圏（ワロン地方）とフラマン語圏（フランドル地方）という2つの共同体に分断されているベルギーにおいて、この分断の構図を少しでも壊すことを旨に立ち上がったフェスティバル。英語で言えばKunstenはフラマン語でArts、des artsはフランス語でof Artsであり、一体化した2言語でArts Festival of Artsを意味する名称に体現されているその精神は3代目のディレクターとなった今も引き継がれている。毎年5月の3週間、40本ほどの企画が展開される。チェルフィッチュ、山下残、岡崎藝術座、梅田宏明、中間アヤカ、市原佐都子などYPAMにも参加している日本人アーティストの作品がこれまでに多数招聘されている。

参考：
初代ディレクターフリー・レイセン氏を招いてのTPAM2010でのシンポジウム
 2代目ディレクタークリストフ・スラフマイルダー氏を招いてのTPAM2008でのシンポジウム
 フリー・レイセン氏へのインタビュー国際交流基金ウェブマガジン『Perfomitng Arts Network Japan』掲載
 クリストフ・スラフマイルダー氏へのインタビュー国際交流基金ウェブマガジン『Perfomitng Arts Network Japan』掲載

Festival TransAmériques（フェスティバル・トランスアメリーク）カナダ・モントリオール
会期：2024年5月22日～6月5日
1985年に創設。毎年2週間にわたり演劇やダンスの公演、ミーティングなど多岐にわたってプログラムが展開される。「Amériques」とアメリカを複数形で表していることにこのフェスティバル創設の精神が表れており現在も引き継がれている。Kunstenfestivaldesarts同様に日本の作品を多数招聘している。

参考：
初代ディレクターマリ＝エレーヌ・ファルコン氏へのインタビュー国際交流基金ウェブマガジン『Perfomitng Arts Network Japan』掲載
 藤井慎太郎氏による解説 webマガジン『シアターアーツ』掲載

IETM – International network for contemporary performing arts 総会報告会

日時：7月2日（火）18時　
報告者：田中涼（YPAM プログラムオフィサー）

IETM – International network for contemporary performing arts 総会
会期：2024年6月12日～15日
IETMは1981年に発足したコンテンポラリー・パフォーミング・アーツのネットワーク会議。本部はEU本部のあるブリュッセルにあり、総会は毎回欧州の各地でフェスティバルなどと提携して実施される。50以上の国から500以上の団体・個人がメンバーとして参加、日本からはON-PAMとPARCがメンバーになっている。発足時から2000年代前半までは、主な参加団体・個人はヨーロッパを拠点にしていたが、2003年からはアジアへもネットワークを拡張。2008年と2011年には、TPAMで「IETMアジア・サテライト・ミーティング」を実施。年一回開催される総会は会員が一同に集まる機会で各種多様なミーティングが開かれる。「Burn-in, burn-out」と題された今回は、コンテンポラリー・パフォーミング・アーツのセンターとしてブルガリアのソフィアに新設された「Toplocentrala」で行われる。

参考：
TPAM2008で開催されたIETMサテライトミーティング報告書

どなたでもご参加いただけますが、店内が狭いため以下のフォームからお申し込みください。

当日の予約状況をSNSで発信します。
X：https://x.com/ypamfringe
Instagram：https://www.instagram.com/ypamfringe/

料金：無料。1ドリンクオーダーお願いします。自然派ワイン、0度に冷えたビール、日本酒、ソフトドリンクをご用意しています。

会場：YPAMフリンジセンター（神奈川県横浜市中区初音町2-43-6)

お問い合わせ：
fringe@ypam.jp
080-7253-2156

みなさまのご参加をお待ちしております。