YPAM

【公演中止】鯰の仕方で

抗原劇場

言語の狭間に生きる者の目線から、暴力の震源地を探る

• 演劇
• 日本

抗原劇場「鯰の仕方で」は出演者の体調不良により公演の実施を中止することとなりました。代わりに、同開催時刻で山田カイル作・演出の過去作品「熊野ヒッチハイク・ガイド」の英字幕つき映像を上映いたします。ご予約方法、上映作品の詳細に関しては、こちらのリンクをご覧ください。
https://forms.gle/cph6PHWc5McM27ue7

お問い合わせは allergen.theatre@gmail.com までご連絡ください。

翻訳者、あるいは複数の言語の狭間に暮らす人々は、時に植民地主義をはじめとする圧倒的な暴力に加担させられ、しかし社会の危機においては真っ先に弾圧を受けてきた。さまざまな言語の訳者との対話を通して浮かび上がる、トランスレーションの政治性を問うパフォーマンス。 自身も通訳者／翻訳家として活動する抗原劇場の山田カイルが、自身のバックグラウンドである米軍や中東戦争について語り、また、さまざまな言語の通訳者との対話を通して、言語の狭間に暮らすことが時に孕む暴力性と、その立場の脆弱性について思考する。