ディドーとエネアス
ヘンリー・パーセル作曲の同名のオペラ(1689年)に基づくショー
T:>Works
『ディドーとエネアス』は、ヘンリー・パーセル作曲のカルト的バロックオペラ『ディドーとエネアス』(1689年)を、T:>Works(旧シアターワークス)の演出家オン・ケンセンが、「シンガポールでいちばんデカい」ドラァグクイーン、ベッカ・ド・バスを主演に迎え、「暴動」(ベッカ主宰の定期ドラァグイベントの名称)的に再解釈するパフォーマンスです。今年5月、シンガポール国際芸術祭での初演は、古典的物語に新しい生命(と新しい死)を吹き込み、愛、喪失、運命、エンパワーメントなどの古めかしい主題にフレッシュな視点から迫る上演となりました。今回、新たに横浜を中心に募集(10月15日締切)してのボランティアパフォーマーとのコラボレーションでお届けします。
ディドー(北アフリカ・カルタゴの女王)のもとに、トロイア戦争に敗れローマに向かう途中に難破したエネアス(トロイアの王子)の船が漂着。ディドーとエネアスは愛し合うようになる。ディドーを憎む魔女たちがエネアスをあおり、カルタゴを去ってローマに向かうように仕向けるが……
会場
- KAAT神奈川芸術劇場<中スタジオ>
- 〒231-0023 横浜市中区山下町281
日時
12.5 Thu 19:30
12.6 Fri 19:30
12.7 Sat 15:00
上演時間
約70分
言語
英語
翻訳・字幕
日本語字幕・通訳
アクセシビリティ
- 車椅子入場可
- 多目的トイレ
*12.7 Sat 15:00 託児サービスあり(¥2,000)公演1週間前までに要予約(マザーズ:0120-788-222)
チケット
一般 ¥3,500
YPAM参加登録者 ¥1,500
お取り扱い:ArtSticker、チケットかながわ(一般のみ)
※未就学児童入場不可
※車椅子席をご予約の際はYPAM事務局までお問い合わせください。(TEL 045-264-6514 Email ticket@ypam.jp)
アーティスト情報
- オン・ケンセン
T:>Works(旧シアターワークス)の芸術監督として、アジアの多様な伝統芸術、クィア・エクスプレッション、ドキュメンタリー、アーカイブと現代芸術のさまざまな形式を結ぶ多くの作品を発表。作品は世界各地で上演され、近年では朝鮮の伝統歌唱を導入した『トロイアの女』がブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージック(BAM)で2022年に、エジンバラ国際演劇祭で2023年に上演され絶賛された。また、キュレーションやパブリック・エンゲージメントに関する数多くのプロジェクトを先導、2013~17年にはシンガポール国際芸術祭の刷新を担った。
- ベッカ・ド・バス
2005年にボストンで誕生し世界各地で活動している「シンガポールでいちばんデカい」ドラァグクイーン、またはエンタテインメント、アクティヴィズム、衣装、言語、快楽を通して意味を作り出そうとするアーティスト、ユージン・タン。シンガポール唯一の定期的ドラァグ・ヴェニューである「RIOT!」のプロデューサー兼ホスト、映画館「The Projector」でのクィア映画上映シリーズ「The Glory Hoes」の主催者。プライドシーズン「IndigNation」の実行委員会メンバーでもあり、多くの企業のDE&Iイニシアティヴに関わっている。
- カイラッラー・ラヒム
ミクストメディア・インスタレーション、オブジェクト、ペインティング、写真、動画などを制作し、国際的に評価されている美術家。2017年、IMPART賞のヴィジュアルアーツ部門で受賞。さまざまなコラボレーションを通し、批判的思考を駆使して、日常を生き抜くための複雑な、臨機応変な戦略を掘り下げ探究している。クィア性、欲望、抵抗、労働、開示の倫理などをめぐって展開する作品は、シンガポール美術館やサンプライド財団のコレクションに収蔵されている。
スタッフ/キャスト/クレジット
T:>Works作品
構想・演出:オン・ケンセン
美術・小道具:カイラッラー・ラヒム
衣装デザイン:ベッカ・ド・バス、カイラッラー・ラヒム
出演:ベッカ・ド・バスとヨコハマ・ベリンダズ(Angel Revlon、Koppi Mizrahi、ラビアナ・ジョロー、Le Horla Mizrahi、美香-レ、増田美咲、足立モモ、ナナレインボー、Showta Oricci、クアラルンプール・とき子)
ハンドパフォーマンス振付:Koppi Mizrahi
映像デザイン:エリザベス・マク
プロダクション/ステージマネージャー:シンディ・ヨン
テクニカルマネージャー/照明/映像:イアン・タン
サウンドエンジニア:ジョエル・マヌエル・フェルナンデス
プロデューサー:トラスリン・オン
初演:シンガポール国際芸術祭、スタンフォード・アーツセンター、2024年5月17日
舞台監督:ラング・クレイグヒル(有限会社Green Room)
照明コーディネート:山下恵美(RYU)
照明:帆足ありあ(RYU)、吉嗣敬介
音響:稲荷森健
映像:佐藤佑樹(株式会社エディスグローヴ)
舞台:長谷川拓巳(株式会社ステージワークURAK)、佐々木啓
衣装アシスタント:小林ともえ
美術アシスタント:太田るなシャワ
同時通訳:横田佳世子(イディオリンク株式会社)、川口隆夫
字幕翻訳:新井知行
制作:平岡久美、中原信貴
主催:横浜国際舞台芸術ミーティング実行委員会