会場
〒231-0054 横浜市中区黄金町2丁目7 高橋ビル1F
日時（UTC+9）
12.3（土） 14:00
-
19:00
12.4（日） 14:00
-
19:00
12.5（月） 14:00
-
19:00
12.6（火） 14:00
-
19:00
12.15（木） 14:00
-
19:00
12.16（金） 14:00
-
19:00
12.17（土） 14:00
-
19:00
12.18（日） 14:00
-
19:00
言語
日本語
翻訳
映像翻訳 : 英語・韓国語・中国語・ベトナム語・ドイツ語・フランス語・フィンランド語・ポーランド語etc.
アクセシビリティ
- 聴覚サポート
-
キャプション
- その他のサポート
-
映像作品には字幕があります。 入場に関して質問や不安がありましたら、お気軽にお問合せ下さい。
私の、ふわふわしたお腹の中に、何かいる。お金も無いし、仕事もクビになったばかりなのに、私のお腹に、何かがいる。触ると、あったかい。私と一緒に、この何かを作った人は、今、どこにいるのかな。迎えに来てくれるのかな。幸せで、苦しい。なんで、私は1人で、この何かを抱えて、いるんだろう。だれが、そんなことを、決めたの？だれか、答えて欲しい。教えて欲しい。いろんなものが難しい。もう、誰にも怒られたくない。もう、楽になりたい。でも、私は、生きている。／／「お腹の中に、何かいる。」この出来事の、今と、その前と後のことを、あなたと一緒に、考えたい。私たちの仲間が、安心で、安全で、暖かい場所にいますように。／／”私たち"は一度外に出たら、もう二度と、元に戻ることは、出来ないから。
Doukyusei. 『⚠️私がゴミ袋に入る前に。』 チーム
構成・出演 : まりあ
翻訳 : つだみさき(英語)・ヒゼ(韓国語)・韓浜澤(中国語)・Nguyen Zy(ベトナム語)・Sophia(ドイツ語)・Norra Ninni(フランス語 & フィンランド語)・つだみさき & まりあ(ポーランド語)
写真撮影 : Igata!
制作 : 石田優希子
協力 : 黄金町AIR
Doukyusei.
おんなのこ おんなのひと の ひみつ。その め から、脳みそに伝って、ゆび や くち から 溢れ出す。身体の中から 溢れ出す、「ことば」の かたちを探してる。今は、もう、えんげきの こども。／ 様々な年代や、場に生きる女性の生活を「目に見える」かたちで立ち上げる事を目的に、作品制作を行っている。女性を中心に据えた企画で創作を行い、テーマに関心のある人が集う「場」として機能する集まりを目指している。
- 公式サイト
- https://doukyusei.net/before-the-garbage
- お問い合わせ（メール）
- beforethegarbage@gmail.com