She Swims Away Beyond Reach [Drama Reading]
Bird Park
How far back is enough for us to make it right…?
This fictional story is based on research about the karayuki-san—Japanese women who, from the 1870s to the 1930s, were sent abroad, often to Southeast Asia, to work in brothels. Their earnings supported Japan's poor economy, yet while the nation was building its modern identity, these women were used and then discarded. Branded as “disgraced,” they carried the stigma, while those who sustained the system—the men who bought their services and the state that encouraged men to remain overseas, rooting themselves in foreign lands for the sake of territorial expansion—remained invisible. To be invisible may feel like safety: men could consume karayuki-san without consequence, always assured of someone placed beneath them. Yet that illusion of safety only masked another violence—the state's own consumption of men, granting them fleeting privileges while using their lives to serve national ends. Japanese men—the so-called “uncles of Japan”—have appeared invisible from the postwar era to today. What lies within that invisibility? Or is there nothing at all? This work calls into that hollow void.
Venue
- Hachibankan
- 2-42-3 Hatsune-cho, Naka-ku, Yokohama
Date and Time
12.11 Thu 16:00
12.12 Fri 12:00
12.12 Fri 16:00
12.13 Sat 13:00
12.13 Sat 16:00
During the performance period, a post-show talk will be held with June Tan (Five Arts Center) and Kaori Nishio. Details will be announced on the official website and social media.
Running Time
85min
*Updated from 70min to 85min
Language
Japanese
Translation/Subtitles
English surtitles
Artist Information
- Bird Park
Founded in 2007 and based in Tokyo, Bird Park is a theater group that questions the boundaries drawn between people in society and seeks to shine a light on those who exist outside conventional notions of “rightness.” Rather than defining itself simply as “a company that stages plays,” Bird Park positions itself as “a space where the processes of theatrical practice can broadly emerge,” presenting and sharing the organic activities that unfold before, after, and beneath the surface of performances. The group actively makes its processes transparent—through activity reports, financial disclosures, and annual reports—while advancing both artistic creation and the building of creative environments in parallel.
Staff, Cast and Credits
Written & Directed by Kaori Nishio/Performed by Hanako Wada (Seinendan) & Miho Inatsugu/Dramaturg by Makoto Haginiwa/Graphic Design by Tetsuo Suzuki/Management by Anna Okuda & Makoto Goto/Supported by The Saison Foundation/Produced & Presented by Bird Park

