霧中─イン・ザ・ミスト

周東彥/ 狠劇場

夢幻のVR体験。ゲイサウナ。薄暗く霧の立ちこめた部屋で、欲望が静かに立ち上る。

台湾
ヴィジュアル／映画
日本初演

蒸気と霧に包まれた薄暗い部屋の中で、ぼんやりとした男性たちの姿が互いに欲望と孤独を交わしています。あなたは禁断の空間に入り込み、夢と現実の間の状態に落ち、誰かを見つめ、同時に見つめられる体験をしています。舞台・新媒体ディレクターの周東彥は再び、ゲイコミュニティ文化における語りえぬ生の経験に触れ、男性用サウナを詩的な視点で描くことで、欲望の下に隠されたもの—「愛なき愛」—をそっと覗き見ます。『霧中』は周東彥による初のVR映画であり、VR作品シリーズ「霧中三部作」の第一部です。本作は、ゲイサウナで交わされる流動的な欲望を官能的かつ没入的な体験へと変換しています。第78回ヴェネチア国際映画祭に選出され、2021年モントリオール・ニューシネマ国際映画祭ではPANORAMA VR PRIZEを受賞。その後、世界20都市以上で上映されています。

会場

Art Center NEW: 〒220-0012 横浜市西区みなとみらい5-1 新高島駅B1F

日時

12.9 Tue 17:30
12.9 Tue 18:30
12.9 Tue 19:30
12.9 Tue 20:30
12.10 Wed 13:30
12.10 Wed 14:30
12.10 Wed 15:30
12.10 Wed 16:30
12.10 Wed 18:30
12.10 Wed 19:30
12.10 Wed 20:30
12.11 Thu 13:30
12.11 Thu 14:30
12.11 Thu 15:30
12.11 Thu 16:30
12.11 Thu 18:30
12.11 Thu 19:30

上演時間

20分

*VR機材の準備時間含む（上映時間14分）

言語

上映言語なし

アクセシビリティ

車椅子入場可

チケット

YPAM参加登録者：前売・当日 ¥500
一般：前売 ¥1,000 / 当日¥1,500

お取り扱い：YPAMチケットサイト / 当日（現金のみ）

注意事項：

1. 本公演は 18歳未満の方はご鑑賞いただけません。ヌードや性的表現が含まれており、一部の方に不快感や嫌悪感を与える可能性があります。
2. 公演の品質を維持するため、開演後の入場はできません。時間厳守でお越しください。遅刻および途中退場された方の再入場もできかねます。
3. めまいを起こしやすい方は体験前にご自身の体調をご確認のうえ、気分が悪くなった場合は、目を閉じる・VR装置を外す・スタッフに申し出るなど、速やかにご対応ください。
4. 参加者、出演者、他の観客の安全のため、入場前の飲酒はご遠慮ください。
5. 主催者は最終的な修正、変更、説明を行う権利を有します。

アーティスト情報

Very Theatre

「Very Theatre」は、映像および舞台監督の周東彥（Chou Tung-Yen）が設立した、舞台芸術と映像制作に精通するクロスオーバーチーム。作品は演劇、マルチメディア、ビデオインスタレーション、ドキュメンタリー、VRなど多岐にわたる。

XR作品『霧中』および『フリーユアヘッド～脳を解放しよう』は、それぞれ第78回・第81回ヴェネチア国際映画祭に正式出品されました。さらに『霧を抜けて』は第77回カンヌ映画祭に選出され、NewImages Festivalにて最優秀賞を受賞しました。

周東彥

周東彥は、Very Theatre および Very Mainstream Studio の創設者であり、台湾出身の受賞歴を持つ演劇・映画・XRクリエイターです。新しいメディアを用いて物語体験の新しい可能性を探求することに焦点を当てています。

周の作品は、World Stage Design Award for Interactive and New Media 2013（『空的記憶Emptied Memories』）や、Knight of Illumination Projection Design Award 2018（林懷民『關於島嶼Formosa』および雲門舞集の舞台美術）など、数々の賞を受賞しています。

彼の初のVR映画『霧中』（2020）は、第78回ヴェネチア国際映画祭に選出され、2021年モントリオール・ニューシネマ国際映画祭ではパノラマVR賞を受賞しました。6DoFマルチユーザー体験作品『霧を抜けて』（2023）は、リアルタイム技術と物語表現の境界を押し広げ、第77回カンヌ映画祭に選出され、2024年NewImages Festivalではグランプリを受賞しました。また、XRパブリックコレオグラフィープロジェクト『フリーユアヘッド～脳を解放しよう』は、第81回ヴェネチア国際映画祭に選出されました。

スタッフ／キャスト／クレジット

監督：周東彥
出演：林靖雁、古振宅、陳欣宏、闕子超、陳詩翰、金逸璋、卓楷程、吳亦展、李其諺、路克、巴尼、李羿陞、邱明芳
舞台美術・テクニカルディレクター：余瑞培
照明デザイン：陳大再
舞台監督：陳定男
演出助手：薛祖杰
編集：黃嘉文
音楽：廖海廷
録音：李育智、陳灉
サウンドデザイン：高勤倫
サウンド編集：高勤倫
ミキシング：高勤倫
サウンドポストプロダクション：步步音像製作股份有限公司
フォーリー編集・録音：黃懿梅
フォーリーアーティスト：陳冠妤
8K Stereo VR 視覚撮影・制作：Funique
プロデューサー：鄭卜元
VRディレクター：全明遠
VR撮影監督：周哲宇
プロジェクトマネージャー：覃子珈
プロジェクト実施：邱翎
撮影助手・アーカイブ管理：伍冠臻
撮影助手：鄭博文
VRリアルタイムモニタリング監督・アーカイブ管理：柯雅菁
VRリアルタイムモニタリング助手：蔡政宏
ポストプロダクション・プロジェクトマネージャー：葉銘揚
VRポストプロダクション：陳思孝、涂果俐、黃泓憲、洪敬為、謝潔明
カラリスト：江怡勳
マーケティング：趙建翔、曾浩瑜
テクニカルスタッフ：謝明廷、賴以喬、許瓊芳、蘇筱筠、朱薇婷、童偉倫、黃彥文
制作顧問：吳季娟、宋鎵琳
エグゼクティブプロデューサー：宋沁諠
カンパニーマネージャー：莊執中
カンパニーアドミニストレーション：黃勇翰
映像ドキュメント：劉千鈺
スチール写真：KRIS KANG
ヘアメイク：蘇冠愷、黃彥翔、王健宇、黃偉翔
メインビジュアルデザイン：方維鴻
翻訳：張皓雲、吳伯山
協力撮影：囯立舞台芸術中心台中囯立歌劇院