霧を抜けた先に

周東彥/ 狠劇場

愛と孤独の境界にある官能的な夢の世界を、自由に歩き回るXR体験。

  • 台湾
  • ヴィジュアル/映画
  • 観客参加型
  • その他/分類不能
  • 日本初演

シュールなゲイサウナの中で、あなたは若い台湾人男性の身体に入り込みます。欲望や高揚、恐怖によって織りなされたこの夢の世界を冒険し、同じ顔をした他のサウナ客と目を交わします。階ごと、廊下ごと、部屋ごとに歩みを進めるたび、迷路の層は後ろで不可逆的にほどけていきます。やがてすべてが消え去ります。『霧を抜けて』では、周東彥(CHOU Tung-Yen)がリアルタイムXR技術と物語の境界を押し広げ、VR360作品『霧中』を6DoFのマルチユーザー体験へと拡張しています。本作は ニュイマージュ・フェスティバル グランプリ受賞、さらに カンヌ国際映画祭ノミネート の栄誉を得ています。

会場

Art Center NEW
〒220-0012 横浜市西区みなとみらい5-1 新高島駅B1F

日時

12.9 Tue 17:00
12.9 Tue 18:00
12.9 Tue 19:00
12.9 Tue 20:00
12.10 Wed 13:00
12.10 Wed 14:00
12.10 Wed 15:00
12.10 Wed 16:00
12.10 Wed 18:00
12.10 Wed 19:00
12.10 Wed 20:00
12.11 Thu 13:00
12.11 Thu 14:00
12.11 Thu 15:00
12.11 Thu 16:00
12.11 Thu 18:00
12.11 Thu 19:00

上演時間

40分

*VR機材の準備時間含む(上演時間25分)

言語

英語

翻訳・字幕

VR指導のみ日本語および英語の字幕あり。上映の英語・日本語スクリプトあり。

チケット

YPAM参加登録者 前売・当日 ¥2,000
一般 前売 ¥2,500/当日¥3,000

お取り扱い:YPAMチケットサイト / 当日(現金のみ)

注意事項:

1. 本公演は18歳未満の方はご鑑賞いただけません。ヌードや性的表現が含まれており、一部の方に不快感や嫌悪感を与える可能性があります。
2. 公演の品質を維持するため、開演後の入場はできません。時間厳守でお越しください。遅刻および途中退場された方の再入場もできかねます。
3. めまいを起こしやすい方は体験前にご自身の体調をご確認のうえ、気分が悪くなった場合は、目を閉じる・VR装置を外す・スタッフに申し出るなど、速やかにご対応ください。
4. 参加者、出演者、他の観客の安全のため、入場前の飲酒はご遠慮ください。
5. 主催者は最終的な修正、変更、説明を行う権利を有します。

アーティスト情報

Very Theatre

「Very Theatre」は、映像および舞台監督の周東彥(Chou Tung-Yen)が設立した、舞台芸術と映像制作に精通するクロスオーバーチーム。作品は演劇、マルチメディア、ビデオインスタレーション、ドキュメンタリー、VRなど多岐にわたる。

XR作品『霧中』および『フリーユアヘッド~脳を解放しよう』は、それぞれ第78回・第81回ヴェネチア国際映画祭に正式出品されました。さらに『霧を抜けて』は第77回カンヌ映画祭に選出され、NewImages Festivalにて最優秀賞を受賞しました。

周東彥

周東彥は、Very Theatre および Very Mainstream Studio の創設者であり、台湾出身の受賞歴を持つ演劇・映画・XRクリエイターです。新しいメディアを用いて物語体験の新しい可能性を探求することに焦点を当てています。

周の作品は、World Stage Design Award for Interactive and New Media 2013(『空的記憶Emptied Memories』)や、Knight of Illumination Projection Design Award 2018(林懷民『關於島嶼Formosa』および雲門舞集の舞台美術)など、数々の賞を受賞しています。

彼の初のVR映画『霧中』(2020)は、第78回ヴェネチア国際映画祭に選出され、2021年モントリオール・ニューシネマ国際映画祭ではパノラマVR賞を受賞しました。6DoFマルチユーザー体験作品『霧を抜けて』(2023)は、リアルタイム技術と物語表現の境界を押し広げ、第77回カンヌ映画祭に選出され、2024年NewImages Festivalではグランプリを受賞しました。また、XRパブリックコレオグラフィープロジェクト『フリーユアヘッド~脳を解放しよう』は、第81回ヴェネチア国際映画祭に選出されました。

スタッフ/キャスト/クレジット

演出・制作: Very Theatre

演出・コンセプト: 周東彥
出演: 林靖雁
制作舞台監督: 吳昀
空間デザイナー: 吳紫莖
音楽・音響デザイナー: 廖海廷、丁啟祐、何恭譱(国立台湾芸術大学 音響芸術実験センター)
代役出演者: 卓楷程
英語セリフ: 金賀柏

劇団プロデューサー:吳季娟
制作マネージメント: 陳以臻、林明潔
劇団インターンシップ: 許卉玨
国際連絡担当(2022-2023): Jonas Johannes G. Schildermans
国際コンサルタント: Sasha DEES
ビジュアルデザイン: 方維鴻
映像記録: 劉千鈺
ハイライト映像編集: Very Mainstream Studio

インタラクティブデザインチーム:Ankh Interaction Design Ltd.、CrtlS Ltd.
総監督: 陳俊儒
アートディレクター: 王品麒
プログラム開発: 陳亦瑄、傅子凌
3Dアニメーション制作: 林儷容
プロジェクトマネージャー: 楊沛雅

2022年初期開発
劇団マネージャー: 莊執中
劇団事務: 黃紘濬
映像アシスタント: 孫旻、洪晨瑋
技術スタッフ: 黃俊諺、蘇權威、陳大再、陳人芳

感謝:高雄市映画館、Kaohsiung VR FILM LAB、VR FILM LAB、国立台湾芸術大学 テクノアート実験センター
助成:台湾文化部

 

お問い合わせ

Contact 1: zhen.vmstudio@gmail.com

Contact 2: vmtheatre.tw@gmail.com

関連プログラム

周東彥/ 狠劇場 霧中─イン・ザ・ミスト