YPAM

The Last Gig／最後の通訳の仕事 〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜

植田悠×三浦雨林

ENGLISHの特権性は肥大化した男性器として突出する！日英セルフ通訳の一人芝居

• 日本
• 演劇

身体と言語とアイデンティティの揺れが直結する、字幕なし日英セルフ通訳のバイリンガル一人芝居！言語はツール？！No No No! 英語を身につけた帰国子女は、日本に戻ったらちんこがぐんぐん生えて、通訳という職を得たが、AIの台頭でアイデンティティを失う。だが、マザファキンビッチ元上司の言うことを真に受けてはならない！たぶん！通訳者・劇作家・俳優の植田悠による本作は、舞台上で二言語（日本語と英語）をセルフ通訳をしながら演じる、約80分の一人芝居です。通訳という「肉体的儀式」を通して、肥大するエゴや言葉の支配性を、笑いと刺すような切実さによって描き出します。シアターコモンズ'26、豊岡演劇祭2026にて好評を博した本作を、どうぞお見逃しなく。